Diane Kruger »  Presse » Glamour US Mars 2011

...Diane Kruger, notre icone style

Depuis Diane Kruger arrive dans le circuit hollywoodien en 2004 avec son premier grand rôle américain d'abord comme Hélène de Troie dans Troie (aux côtés de Brad Pitt), les rédactrices de mode ont, ainsi, été frappées . Elle est spectaculaire, mais pas à la mode, chic mais sans effort. "Ses looks red-carpet toujours un soupçon de la peau», écrit Tracey Lomrantz l'automne dernier sur le blog Glamour.com "Esclaves de la Mode" . [Ils sont] suggestifs, mais pas dans votre apparence. C'est l'une des nombreuses raisons, que je pense qu'elle est une étoile de style." Et les femmes sont d'accord. Comme dit un des commentateurs lorsque nous avons publié notre énième "Diane Do": «Chère Diane, puis-je être vous? S'il vous plaît ?».
Maintenant, la femme que les styliste veullent habillé et que tout réalisateur veut caster tient son grand moment. Elle est en vedette dans le thriller Sans Identité , dans lequel elle joue une dur à cuire de Bosnie, avec Liam Neeson, et juste le très convoité rôle de Marie-Antoinette dans le prochain Les Adieux à la Reine. Au dessus de tout cela, elle est assise devant un cappucino pour partager ses secrets personnels de beauté - y compris la façon dont elle a convaincu son petit-ami, l'ex star de Dawson Joshua Jackson, commencer à porter, oui, l'ascot. Rencontrez-le, aimez-la, copiez ses tenues !

Glamour: C'est un après-midi pluvieux à Los Angeles, au Café 101. Ceci est votre lieu de rencontre local ?
Diane Kruger: Il est. C'est un peu hippie, mais je l'aime. 

Glamour: Que pensez-vous du cappuccino américain, comparé à celui européen ?
Diane Kruger: Je pense qu'ils sont biens. Je ne suis pas une snob. 

Glamour: Non, vous ne semblez pas comme tel. Mais vous êtes super sophistiquée. Parlons de style et de mode. Aujourd'hui, je dois vous dire ...
Diane Kruger: Je suis habillée décontractée ? 

Glamour: Cardigan, chemise à col boutonné, ballerines.
Diane Kruger: Que puis-je dire ? Je ne sais rien sur le style. Je sais que mon style personnel. 

Glamour: Mais vous avez été exposée à un certain niveau de design. C'est une chose de faire un défilé. Mais Karl Lagerfeld et Francisco Costa sont vos amis.
Diane Kruger: Je suis vraiment, vraiment comme des vêtements. Les faire est une forme d'art, et de les porter est une forme d'expression de soi. Je trouve cela très émouvant parce que je me souviens de moments dans ma vie, mon humeur, je ce que j'ai ressenti à travers ces vêtements. 

Glamour: Parlez-moi de votre style personnel. S'il y avait un look Diane Kruger, quelle serait-il ?

Diane Kruger: Une robe bien coupée. C'est une question de la coupe. J'aime manches 3/4. J'aime beaucoup ce classique, moins est plus. La seule chose que je méprise le plus, c'est la vulgarité, et il ya beaucoup de ça ici [à Los Angeles]. 

Glamour: Mais il est amusant de faire des folies parfois.
Diane Kruger: Je ne pouvais pas être plus d'accord! Le plus gros achat mode que j'ai fait ces six dernières années. Je ne plaisante pas. Toute ma vie j'ai rêvé de posséder un sac Constance de Hermès, et quand j'ai signé avec Calvin Klein, j'ai décidé qu'il était temps, que je pouvais me le permettre. J'ai eu des sueurs froides quand je l'ai payé. 

Glamour: D'autre part, alles-vous au grugstore ? Qu'aimez-vous là-bas ?
Diane Kruger: Je pense que grosses lunettes de soleil sont très bien aux drugstores.

Glamour: Quel est votre plaisir bon marché pour les vêtements ?
Diane Kruger: je vais chez Urban Outfitters. Ou Forever 21-Je pense que c'est cool.

Glamour: Vous n'avez pas vraiment un styliste? Diane Kruger: Non. Glamour: Vraiment , vraiment ?
Diane Kruger: Vraiment , vraiment, non. Uniquement pour les Oscars ou quelque chose comme ça, ou une tournée de promotion pour un film quand je suis en voyage pendant six semaines et j'ai besoin de 25 tenues seulement pour les journées presse, et 10 premières. Mais je leur dirai ce que je veux.

Glamour: Avez-vous des obsessions de la mode actuelle?
Diane Kruger: Je suis vraiment très lacets en ce moment - vraiement classique avec de grosses semelles.

Glamour: Des créateurs préférés ?
Diane Kruger: Chanel, pour sûr. Calvin. Et j'aime Jason Wu.

Glamour: Parlons du style de Josh. Il a changé de look depuis qu'il est avec vous, vous ne pensez pas ?
Diane Kruger: Bien sûr. Lorsque vous êtes dans une relation, vous voulez que l'autre personne apprécie les choses que vous aimez. Ca semble superficiel, mais c'est agréable.

Glamour: L'avez-vous relooké ?
Diane Kruger: Nous faison du shopping. Mais il l'aime ça. Je n'était certainement pas friande de ces baskets bleues qu'il portait tout le temps depuis environ un an et demi.

Glamour: Révolues ?
Diane Kruger: Ce sont des chaussures de week-end. [ Rires. ] Il était un collectionneur, comme le sont la plupart des hommesje crois. Il avait ces baskets depuis qu'il avait 15 ans.

Glamour: Vous lui avez fait jeter ses affaires préférées depuis qu'il avait 15 ans ?
Diane Kruger: Eh bien, oui. Ca ne lui aller plus. [ Rires. ] La vérité est, si vous venez de dire aux hommes: «Oh, cela va vraiment bien sur vous", ils trouveront de quoi porter.

Glamour: Maintenant, nous allons parler de la vie. Vous avez eu beaucoup de vie derrière vous, à 34. C'est quelque chose de remarquable. Avez-vous toujours envie d'agir ?
Diane Kruger: Je voulais être sur scène. Je suis d'un petit village [en Allemagne], et il ne m'ai pas venu à l'esprit que'on peutréellement gagner sa vie grâce à la scène. C'était un passe-temps. J'ai toujours pensé qu'on devait vivre à Hollywood. Donc l'envie vraiment venue plus tard, lorsque je suis devenu mannequin.

Glamour: Vous avez quitté la maison à 15-16 ans ?
Diane Kruger: J'ai commencé le mannequinat à temps partiel; j'avais 15 ans. Ma mère a dit, "Tu pouvez prendre une année sabbatique de l'école et aller à Paris." Je voulais voir le monde.

Glamour: Vous avez déjà parlé de votre père et qu'il avait un problème d'alcool. Comment cela a-t-il affecté votre famille ?
Diane Kruger: Ma mère, mon frère et moi l'avons quitté quand j'avais 13 ans. C'était très difficile, et certainement financièrement ce n'était pas facile pour ma mère ... Le ballet me tenait très disciplinée - j'vais une passion. Mais j'ai aussi beaucoup fait payer aux garçons le comportement de mon père.

Glamour: Parce que vous étiez en colère ?
Diane Kruger: Je n'ai jamais pu m'y sont attachés. Je suis toujours très indépendante. Avec le recul, j'ai fait des erreurs.

Glamour: Dans quel sens ?
Diane Kruger: Je ne pouvais pas accepter le fait qu'ils ont été vrai, quand ils étaient là, plus souvent que rien. Je voudrais revenir en arrière.

Glamour: Vous avez été marié et divorcé très jeune. Qu'avez-vous appris de cette expérience ?
Diane Kruger: Je me suis mariée très jeune [à l'acteur et réalisateur français Guillaume Canet]. Nous étions ensemble depuis sept ans. Sans vouloir pessimiste, j'ai appris que je ne crois pas au mariage. Je crois en un engagement que vous portez dans votre cœur. Il n'y a pas de papier qui feront rester. Un de mes amis a dit, et avec beaucoup de sens, que les gens devraient se marier à la fin de la route, pas le début.

Glamour: Eh bien, quand vous êtes jeune, vous n'avez aucune idée de ce que signifie pour toujours.
Diane Kruger: Je suis une personne différente maintenant que je n'étais il y a quelques années.

Glamour: Voulez-vous les enfants ?
Diane Kruger: Oui. Lorsque le moment est venu.

Glamour: Vous avez certainement déjà accompli beaucoup de choses. Que diriez-vous des jeunes femmes dont les rêves semblent loin ?
Diane Kruger: Poser des questions. Entourez-vous de gens qui vont vous aider à progresser. Vous devriez être assez intelligent pour savoir que vous ne savez pas tout. Mais vous devez croire en vous-même. Je le suis certainement.

Par  Josh Patner

traduction by Evy - Mars 2011 -



[retour | actualiser |haut de page ]